فکر نوشتن رزومه ی انگلیسی برای خیلی ها ترسناک است. اما واقعیت این است که سخت ترین کار برای نوشتن یک رزومه انگلیسی برای اپلای استرالیا یا هر کشور دیگری، شروع آن است. در مقالات قبلی سایت راجع به اصول کلی رزومه نویسی و نحوه نوشتن یک رزومه حرفه ای و استاندارد فارسی و انگلیسی صحبت کرده ایم. اما هر کشور قوانین خاص خود را دارد و کارفرمایان و صاحبان صنعت دیدگاه های متفاوتی برای استخدام افراد در شرکت های خود دارند. به همین علت شیوه انتخاب رزومه ها و استانداردهای یک رزومه حرفه ای در هر کشور می تواند متفاوت باشد.
همین طور در مصاحبه کاری شرکت ها و آزمون های استخدامی آن ها تفاوت های بسیاری وجود دارد. به عنوان مثال برای نوشتن رزومه انگلیسی جهت مهاجرت کاری به انگلستان یا امریکا به دلیل شرایط کاری برابر برای همه افراد در آن کشور ها نباید چیزی از اطلاعات شخصی خود از قبیل جنسیت، سن و تاریخ تولدتان، وضعیت تاهل و نژاد خود بنویسید.
در صورتی که برای کشورهای اروپایی هم چون فرانسه، ایتالیا، آلمان و غیره می توانید این اطلاعات را در رزومه خود بنویسید. این نمونه ی یک تفاوت کوچک بین رزومه ی انگلیسی شما برای کشورهای مختلف است که به راحتی می تواند شما و رزومه تان را در نظر کارفرما و شرکت استخدام کننده ای که برای آن ها رزومه کاری و کاورلتر ارسال کرده اید غیر حرفه ای و آماتور جلوه دهد.
اگر این اطلاعات را برای یک کشور هم چون انگلستان و امریکا بنویسید ممکن است رزومه را توسط کارفرما و شرکت انگلیسی حذف شود و در سمت دیگر برای کارفرمای آلمانی و فرانسوی این اطلاعات مهم هستند و ننوشتن آن ها در رزومه می تواند باعث حذف رزومه شما و از دست دادن فرصت استخدام در آن شرکت ها و از دست دادن فرصت مهاجرت کاری شما شود.
پس ضمن این که دانستن نکات عمومی و کلی درباره رزومه انگلیسی و نحوه نوشتن آن ضروری است باید رزومه ای سفارشی و منطبق با رزومه های مرسوم هر کشوری که می خواهید به آنجا مهاجرت کنید بنویسید تا بتوانید از کارفرما و شرکت خارجی جواب بگیرید و در مصاحبه های کاری و آزمون های استخدامی آن ها شرکت کنید.
نکته ای که باید به آن توجه کنید این است که 80 درصد رزومه ها در حین بررسی های اولیه حذف می شوند.
پس قبل از این که شروع به نوشتن رزومه کنید سعی کنید تا حد امکان نمونه رزومه های مربوط به آن کشور را بررسی کنید و از اشتباهات سهوی که ممکن است به قیمت از دست دادن فرصت های شغلی خارج از کشور شود، جلوگیری کنید. با این حال در صورتی که زمان کافی برای نوشتن رزومه ی انگلیسی و فارسی خود ندارید می توانید برای سفارش رزومه انگلیسی از تیم تخصصی رزومه ساز cvbuilder.me برای این منظور کمک بگیرید.
رزومه نویسی برای مهاجرت به استرالیا را به دو بخش کلی تقسیم کنید. در بخش اول باید رزومه زیبا و چشم نواز داشته باشید که مدیر استخدام شرکت را به خواندن رزومه شما ترغیب کند. منظور از ظاهر رزومه هم قالب زیبا و هم ساختاری اصولی و موارد و جزییات بیشتری است که در ادامه مقاله به طور مفصل راجع به آن ها صحبت خواهیم کرد. برای انتخاب قالب نیز می توانید از بخش قالب های سایت رزومه ساز انگلیسی کمک بگیرید. در بخش دوم نیز باید محتوایی جذاب، هدفمند، مختصر و مفید ایجاد کنید. درباره نحوه انتخاب اطلاعات و این که این اطلاعات منتخب را چگونه و با چه ترتیب و اولیت بندی در رزومه باید نوشت در ادامه صحبت خواهیم کرد.
در این قسمت از مقاله به تفصیل راجع به ساخت قدم به قدم رزومه انگلیسی و نوشتن بخش به بخش رزومه کاری برای استرالیا صحبت خواهیم کرد. مسیر زیر به شما کمک خواهد کرد تا رزومه ای خوانا و روان با اطلاعات و مستنداتی که برای کارفرما اهمیت بیشتری دارد، بسازید.
بخش اطلاعات تماس در رزومه باید در قسمت بالایی برگه رزومه قرار بگیرد. جزییات بخش تماس در رزومه انگلیسی برای مهاجرت به استرالیا شامل نام، آدرس، شماره تلفن ثابت و شماره تلفن موبایل و ایمیل است. دقت داشته باشید اگر تصمیم دارید رزومه ای بیش از یک صفحه بنویسید، حتما در تمامی صفحات رزومه بخش اطلاعات تماس را قرار دهید. چرا که ممکن است در مواردی خاص یک از برگه های فرم رزومه جدا شود و مدیر استخدام و فردی که مسئول بررسی رزومه ها است اطلاعات ناقص شما را بررسی کند. به همین علت حتما برای هر برگه ی رزومه مشخصات تماس قرار دهید تا در صورت جدا شدن برگه ها بتواند تشخیص دهد که برگه جدا شده متعلق به شما است و آن را مجددا به ادامه رزومه ی شما الحاق کند.
با پیش بینی چنین اتفاقاتی و جلوگیری از عوارض ناشی از آن ها، احتمال حذف خود از لیست متقاضیان را تا جای ممکن کاهش و شانس استخدام خود در کشور استرالیا را افزایش دهید. دقت داشته باشید که تنها از آدرس ایمیل حرفه ای استفاده کنید. آدرس ایمیلی که تمامی بخش های آن ارتباط روشنی با شما داشته باشد. یعنی از ایمیل های ساخته شده با اسامی و القاب و اعداد و ارقام نامربوط استفاده نکنید. آدرس ایمیل شما صرفا باید شامل نام و نام خانوادگی کامل شما، یا نام کامل و مخفف نام خانوادگی، یا بالعکس شامل مخفف نام و نام خانوادگی کامل باشد.
در صورتی که به علت محدودیت آدرس های ایمیل مجبور به استفاده از اعداد در هنگام ساخت ایمیل شدید، باید از اعداد و ارقامی استفاده کنید که مرتبط باشند. به عنوان مثال می توانید برای ساخت آدرس ایمیل حرفه ای از ترکیب نام و نام خانوادگی (به صورتی که گفته شد) و سال تولدتان به میلادی استفاده کنید و آن را در بخش اطلاعات تماس رزومه انگلیسی خود استفاده کنید.
اما توصیه ی تیم دریافت سفارش رزومه نویسی (انگلیسی و فارسی) و مشاوره رزومه نویسی cvbuilder.me، استفاده از رزومه ی یک صفحه ای است. دقت داشته باشید مدیر استخدام و کارفرمای خارجی روزانه تعداد زیادی درخواست کار و رزومه ی کاری انگلیسی دریافت می کند به همین دلیل زمان زیادی صرف رزومه شما نخواهد کرد و حداکثر 30 ثانیه برای بررسی رزومه شما وقت می گذارد.
شما به هیچ وجه ملزم به نوشتن سن، تاریخ تولد و وضعیت تاهل خود در رزومه نیستید. چه این که امروزه استخدام کننده ها در برابر نوشتن این اطلاعات از جمله سن و متاهل به علت تبعیض هایی که ممکن است رخ دهد، جبهه گرفته و مخالف نوشتن این اطلاعات در رزومه هستند. در هرصورت اگر فکر می کنید نوشتن این اطلاعات در رزومه برای شما مزیتی به همراه دارد، می توانید آن ها را در رزومه خود برای مهاجرت کاری به استرالیا بنویسید.
در باره ساختار و چیدمان رزومه انگلیسی نظرات زیادی مطرح می شود. اما بهترین جمله ای که در زمینه نوشتن رزومه شنیده ایم این است که: «تا جایی که می توانید رزومه را ساده و روان و خوانا بنویسید.»
در فرم انگلیسی رزومه باید اندازه فونت مناسبی انتخاب کنید. اگر اطلاعات شما زیاد است و می خواهید همه آن ها را در یک صفحه بگنجانید، حتماً به این مسئله توجه داشته باشید که مدیر استخدام و مسئول بررسی رزومه ها نباید برای خواندن رزومه شما به سختی و زحمت بیافتد. پس مراقب باشید که اندازه فونت نمونه رزومه انگلیسی شما ریز نباشد و اطلاعات رزومه کاملا خوانا باشند. برای نوشتن فرم رزومه انگلیسی اندازه فونت حداقل باید 11 باشد. در ضمن برای نوشتن رزومه به نوع فونت نیز دقت کنید و فونت خوانایی برای رزومه نویسی انگلیسی انتخاب کنید.
تعداد زیادی از افراد رزومه خود را به صورت جدولی می سازند که این باعث از دست دادن فضای زیادی در رزومه انگلیسی برای کار در استرالیا می شود و باعث افزایش تعداد صفحات رزومه شما می گردد.
اولین قسمت رزومه شما بخش اطلاعات تماس است. بعد از آن سوابق شغلی خود را بنویسید و بعد از آن بخش های دیگر هم چون مهارت ها و گواهینامه ها و غیره را بنویسید.
فقط فونت عنوان های هر بخش و همین طور داخل هر بخش صرفا نام رشته تحصیلی، نام شغلی که داشته اید، نام مهارت ها و در کل فقط نام ها و عناوین را بصورت برجسته و بزرگ تر بنویسید. در ضمن به شدت از رنگ های مختلف برای محتوای رزومه پرهیز کنید و تنها در زمان انتخاب قالب، سعی کنید قالبی زیبا و خوش رنگ متناسب انتخاب کنید.
خلاصه ی نقاط قوت خود را در رزومه کاری بنویسید. برای نوشتن خلاصه نقاط قوت خود در رزومه دو راه دارید. یا در نوشتن این بخش از رزومه انگلیسی خود برای مهاجرت کاری به استرالیا از لیست های نشانه دار استفاده کنید، یا این که در رزومه انگلیسی خود یک بخش با عنوان پروفایل شغلی ایجاد کنید.
بر اساس نظر مشاوران کاریابی و رزومه نویسی نوشتن توانایی های مهارت های کلیدی در لیست های نشانه دار یک روش خوب برای ارایه آن ها است. هدف این بخش از رزومه ارایه توانایی ها و مهارت های شما در یک قاب تصویر کوچک است و کارفرمای استرالیایی به راحتی و خیلی سریع می تواند مهارت های شما را بشناسد. با این کار به راحتی می توانید خود از صف انبوه متقاضیان کار جدا کنید و به راحتی در لیست کوتاه افراد منتخب قرار بگیرید.
به عنوان مثال:
. مهارت های کامپیوتری بالا در نرم افزارهای اکسل و ورد و پاورپوینت
. پنج سال تجربه کاری در زمینه پشتیبانی و امور مشتریان به صورت حضوری و تلفنی
بر همین اساس قسمت توانایی ها و مهارت های رزومه را پر کنید. قانون و استاندارد مشخصی برای تعداد ردیف های این لیست وجود ندارد، اما طبق اصل خلاصه نویسی رزومه بهتر است که بیش از 5-6 ردیف مهارت و توانایی در این بخش ننویسید. دقت داشته باشید که از نوشتن عبارت های کلی و عمومی پرهیز کنید، به عنوان مثال «مهارت های ارتباطی عالی» خب این عبارت برای کارفرما و فرد استخدام کننده ی خارجی چه جذابیت و برای او چه آورده ای و ارزش افزوده ای خواهد داشت.
خیلی از افراد در ابتدای رزومه و در قسمت درباره من رزومه از اهداف شغلی خود می نویسند و رزومه خود را به جای سوابق شغلی و دستاوردهای شان در شغل های قبلی با آرزوها و اهداف خود در شغل بعدی شروع می کنند. اما این کار برای دانشجویان کم تجربه و تازه فارغ التحصیل شده است. سایر افراد باید از مهارت ها و تجربیات و دستاوردهای خود در شغل های قبلی بنویسند. در ضمن دستاوردهای شغلی خود را تا حد امکان به صورت عددی و آماری بنویسید.
به عنوان مثال دندان پزشک با 7 سال سابقه کار تخصصی و بیش از 1500 واحد ایمپلنت انجام شده و 700 واحد لمینت انجام شده.
در رزومه به جای نوشتن دندان پزشک ماهر و با تجربه، با کارفرما و استخدام کننده ی خارجی با اعداد و ارقام و آمارهای عددی صحبت کنید.
پس در رزومه از اهداف شغلی خود زیاد صحبت نکنید. چرا که اهداف شغلی آن چه شما می خواهید که کارفرما برای شما انجام دهد را شامل می شود، در صورتی که کارفرما می خواهد بداند که شما برای او چه کاری می توانید انجام دهید. اما اگر هنوز تصمیم دارید که اهداف شغلی خود را در هنگام نوشتن رزومه ی انگلیسی خود برای مهاجرت به استرالیا بیاورید، آن ها در قسمت انتهایی بخش سوابق شغلی رزومه خود برای مهاجرت به استرالیا بنویسید. به عنوان مثال این طور در رزومه خود برای مهاجرت کاری استرالیا بنویسید: «در حالی که برنامه نویس زبان c# هستم، هدف شغلی من تبدیل شدن به یک برنامه نویس .NET است.»
یک بخش سابقه شغلی باید به راحتی خواننده رزومه را برای پیدا کردن آن چه (مهارت هایی که شما به رزومه شرکت او خواهید افزود) که در آینده در شرکت اش خواهد داشت را هدایت کند و کارفرمای خارجی به سرعت بتواند تشخیص دهد که شما چه مهارت هایی در شرکت های قبلی به دست آورده اید و چه آورده ای برای او و شرکت استرالیایی خواهید داشت. پاراگراف های این بخش باید کوتاه و مختصر و مفید باشند و با مرتبط ترین و مهم ترین و سودآورترین مهارت های شما پر شوند.
به عنوان مثال:
مدیر حرفه ای فروش با 7 سال سابقه کار در صنعت رسانه. من در طی این 7 سال با روزنامه، وبسایت و برنامه های تلویزیونی همکاری داشته ام. من یک روش تایید شده جدید درزمینه ساخت تیم های توسعه کسب و کارهای جدید و تیم انگیزشی برای رسیدن به اهداف سازمان دارم. من به تازگی دوره کارشناسی ارشد خود در زمینه مدیریت اجرایی را به پایان رسانده ام و به دنبال یک چالش شغلی جدید در زندگی خود هستم. از نوشتن جملات رویا پردازانه و غیر واقعی پرهیز کنید و تنها جملات عملی و واقعی مبتنی واقعیات کاری را در رزومه خود بنویسید.
برای نوشتن سوابق شغلی خود در رزومه کاری انگلیسی برای مهاجرت به استرالیا حتما ترتیب زمانی معکوس را رعایت کنید. به این صورت که از آخرین شغلی که داشته اید شروع به پر کردن بخش سوابق شغلی و کاری خود در رزومه نویسی انگلیسی برای مهاجرت به استرالیا کنید. در صورتی زمان و تخصص کافی برای نوشتن رزومه برای مهاجرت را ندارید، می توانید سفارش ساخت رزومه خود را ازطریق سایت رزومه ساز و مشاوره رزومه نویسی (انگلیسی و فارسی) cvbuilder.me انجام دهید.
برای ساختار اطلاعات شغلی در بخش سوابق شغلی به این ترتیب عمل کنید که ابتدا عنوان شغلی، بعد از آن نام شرکت و سازمان کارفرما، تاریخ شروع و پایان کار خود در آن شرکت را بنویسید.
برای افرادی که از آن سوی مرزها می آیند و می خواهند در استرالیا استخدام و مشغول به کار شوند، بسیار مفید و کمک کننده خواهد بود که راجع به شرکت ها و سازمان هایی که در کشور خود مشغول به کار بوده اند، توضیحاتی ارایه دهند. چرا که یک کارفرما و شرکت استخدام کننده ی استرالیایی که برای جذب نیروی متخصص در سایت های کاریابی آگهی شغلی در استرالیا و فرصت های شغلی خارجی در کشور استرالیا تعریف می کند، شناختی از شما و شرکت های ایرانی که در آن ها کار می کردید ندارد و به همین علت برای جلب نظر و اعتماد او بهتر است در نوشتن و طراحی رزومه کاری خود برای مهاجرت به استرالیا توضیحات مختصری راجع به آن ها بنویسید.
تصور اشتباه اکثر افراد متقاضی کار و استخدام در استرالیا و سایر کشورها از جمله کانادا، آلمان و غیره این است که هر چه لیست وظایف و مسئولیت ها زیادتر باشد، بهتر است. اما برای نوشتن یک نمونه رزومه تخصصی و حرفه ای انگلیسی آماده برای درخواست استخدام در شرکت های استرالیا، باید تنها کلیدی ترین و مرتبط ترین و ارزشمندترین (از نظر یک کارفرما) مسئولیت ها و وظایف خود را بنویسید و لازم نیست هر کاری که در شغل های قبلی خود انجام می دادید را در رزومه تخصصی انگلیسی خود برای استرالیا، آورده و آن ها را لیست کنید.
به عنوان مثال در رزومه شرکت یک کارجوی محترم به این صورت نوشته شده بود: «شرکت در جلسات هفتگی تیم فنی شرکت». خب شرکت شما در این جلسات برای شرکت چه آورده ای داشته است، یا این که چه مهارتی به مهارت های شما افزوده است؟ پس صرفا وظایف تخصصی و مرتبط را در رزومه بنویسید و کارفرمای استرالیایی را قانع کنید که حضور شما در شرکت ارزش افزوده به همراه خواهد داشت و شما این مهارت ها را در طی انجام وظایف قبلی خود در شرکت هایی که مشغول به کار بوده اید فرا گرفته اید.
به ازای هر عنوان شغلی که در بخش سوابق تحصیلی رزومه کاری انگلیسی خود می نویسید تا سه دستاورد را می توانید در رزومه کاری خود برای مهاجرت بیان کنید. این موارد شامل تقدیر نامه ها و جوایز شرکت به کارکنان برتر نیز می شود. در ضمن اگر ایده ای در شرکت ارایه داده اید که باعث کاهش هزینه ها یا افزایش درآمد های شرکت شده است، حتماً آن ها را با ارائه مستندات و به صورت کمی و عددی در رزومه کاری خود برای اپلای استرالیا بیان کنید. نتایج و خروجی های شما در شرکت های قبلی و نوشتن آن ها در رزومه تخصصی انگلیسی برای اپلای و مهاجرت کاری، کلید اصلی موفقیت و انتخاب رزومه طراحی شده ی شما برای اپلای در استرالیا است.
این دستاوردها و خروجی های نوشته شده در نمونه رزومه انگلیسی شما باعث می شود که کارفرمای استرالیای تصویری از آینده ی شغلی شما ترسیم کند و بتواند تشخیص دهد که ورود شما به شرکت چه دستاوردهای احتمالی را به همراه خواهد داشت. برای شاخص تر شدن دستاوردهای تان در نمونه رزومه سفارشی خود برای اپلای در کشور استرالیا حتما یک بخش به نام دستاورد ها یا افتخارات قرار دهید و این افتخارات و دستاوردها را به صورت جداگانه در این بخش بنویسید.
نمونه رزومه انگلیسی خود را آماده کنید. در ادامه رزومه انگلیسی خود برای اپلای در استرالیا، اطلاعات تحصیلی و گواهینامه ها و دوره های آموزشی خود را در دو بخش جداگانه بنویسید. دقت داشته باشید که در بخش تحصیلات ترتیب زمانی معکوس را رعایت کنید و از آخرین و بالاترین مدرک دانشگاهی و آکادمیک خود شروع به نوشتن کنید. در هر ردیف بخش تحصیلات نیز نام رشته دانشگاهی و زیر شاخه تخصصی و نام دانشگاه و تاریخ شروع و پایان را بنویسید.
دقت داشته باشید در هنگام نوشتن رزومه برای اپلای در کشور استرالیا باید خود را در جایگاه یک کارفرمای استرالیایی قرار دهید و رزومه خود را طراحی و تکمیل کنید. مسیری که در بالا ترسیم شد برای کمک به شما در ساخت رزومه مناسب برای کارفرمای استرالیایی و آماده کردن اطلاعاتی است که برای او اهمیت و جذابیت بیش تری خواهد داشت و در تصمیم گیری شرکت استرالیایی برای انتخاب کردن شما برای مصاحبه کاری و آزمون های استخدامی تاثیر بسزایی خواهد داشت.
ضمن این که درصد بالایی از افراد متقاضی مهاجرت و اپلای به علت نداشتن یک رزومه تخصصی و حرفه ای و ارتکاب خطا در هنگام ساخت رزومه رد شده و هیچ جوابی از شرکت های خارجی دریافت نمی کنند اما سفارش یک رزومه حرفه ای و تکمیل آن برای موفقیت شما در استخدام کافی نخواهد بود. بلکه هدف اصلی یک رزومه حرفه ای و تخصصی کمک به شما در گرفتن وقت مصاحبه برای اپلای از شرکت استرالیایی است.
در صورت نیاز به هر گونه سوال و راهنمایی درباره نحوه نوشتن رزومه فارسی و انگلیسی برای کشورهای مختلف از تیم رزومه نویسی cvbuilder.me می توانید کمک بگیرید.