تا اسم مهاجرت و ساخت رزومه انگلیسی می‌آید، اکثر ما دست و پای خود را گم می‌کنیم و سریع دنبال یک نفر هستیم که این کارها را برای ما انجام دهد. در صورتی که خیلی راحت و بدون صرف هزینه اضافی می‌توانیم این کار را خودمان انجام دهیم. به عنوان مثال برای نوشتن رزومه برای آلمان، اگر اصول کلی ساخت رزومه انگلیسی و قواعد مختص به کشور آلمان (در این مقاله) را بخوانید، به راحتی می‌توانید رزومه‌ی خود را در زمانی کم و بدون هزینه آماده کنید و فایل PDF آن را در قالب‌های زیبا و جذاب سایت رزومه‌ساز دانلود کنید. فقط کافی است این مقاله را به دقت بخوانید و قدم به قدم با آن، فرم رزومه‌ساز cvbuilder.me را پر کنید.
وب سایت cvbuilder.me یک رزومه‌ساز سه زبانه (انگلیسی،آلمانی و فارسی) است.
اگر مشکل زبان ندارید که از همان ابتدا رزومه‌ی خود را در فرم انگلیسی و به زبان انگلیسی وارد کنید. اما اگر مشکل زبان دارید توصیه می‌کنیم آموزش‌ها را در فرم فارسی رزومه‌ساز پیاده‌سازی کنید و خروجی رزومه خود را به زبان فارسی دریافت کنید و بعد از ترجمه‌ی محتوا، همان را وارد فرم انگلیسی یا آلمانی کنید و نسخه‌ی انگلیسی یا آلمانی رزومه‌ی خود را از سایت دانلود کنید.
رزومه انگلیسی ساخته شده در رزومه‌ساز cvbuilder.me
در صورتی که می‌خواهید برای کاریابی و استخدام سریع و آسان در آلمان اقدام کنید، اولین قدم و مهم‌ترین قدم شما در این مسیر، نوشتن رزومه‌ای حرفه‌ای، جذاب و بدون اشتباه برای سفارت آلمان است.
کارفرما و شرکت آلمانی برای استخدام و پذیرش شما در آلمان نیاز به شناخت کامل از شما دارد. اما شرکت آلمانی به هیچ وجه شما را نمی‌شناسد و هیچ آگاهی نسبت به سوابق شغلی شما ندارد و حتی رزومه شرکت‌های ایرانی که در آن کار می‌کردید را هم نمی‌شناسد.
پس چه طور باید برای مهاجرت کاری و کاریابی موفق در آلمان پیش رفت؟ و چگونه باید رضایت شرکت و کارفرمای آلمانی را برای جذب و استخدام خود جلب کرد؟ تنها راه شناخت شرکت آلمانی از شما رزومه آلمانی شما خواهد بود. این جا اهمیت نوشتن و ساخت یک رزومه خوب معلوم می‌شود.
ممکن است درخواست‌های زیادی به شرکت‌های آلمانی ارسال کرده باشید و تاکنون از هیچ یک از استخدام کننده‌های آلمانی هیچ جوابی دریافت نکرده باشید. مطمئن باشید که تنها دلیل آن نداشتن یک رزومه خوب بوده است.
شرکت‌های آلمانی روزانه ممکن است تعداد بسیاری رزومه آماده برای کار در شرکت دریافت کنند. اما آیا تمام این افراد را جذب خواهند شد؟ آیا رزومه همه افراد متقاضی کار و مهاجرت کاری به آلمان توسط مدیر استخدامی شرکت بررسی خواهد شد؟
قطعاً این طور نیست و درصد بالایی از رزومه‌های ارسال شده به سفارت و شرکت‌های آلمان برای کاریابی و مهاجرت کاری به آلمان در همان مراحل اولیه بررسی نمونه رزومه‌های کاری برای پذیرش حذف خواهند شد. اما علت حذف این رزومه‌های این افراد چیست؟
رزومه چیست؟ رزومه‌ی خوب رزومه‌ای است که هم ظاهر و هم محتوای حرفه‌ای داشته باشد. اینکه رزومه‌ی خوب برای اپلای چه ویژگی‌هایی از نظر ظاهری و محتوایی باید داشته باشد را در ادامه توضیح خواهیم داد.
زمانی که می‌خواهید برای کار در آلمان و مهاجرت کاری اقدام کنید، مهم‌ترین سندی که کارفرما از شما برای بررسی مهارت‌ها و صلاحیت‌های شما در دست خواهد داشت نمونه رزومه شما برای مهاجرت کاری است. پس دانستن استانداردهای محلی رزومه‌نویسی آن کشور برای نوشتن یک رزومه خوب و حرفه‌ای، ضروری خواهد بود.
چیزی که مشخص است شما باید رزومه سفارشی را برای کشوری که درخواست مهاجرت کاری داده‌اید آماده کنید و بخش به بخش آن را به صورت مخصوص آماده کنید و از نوشتن رزومه عمومی و کلی به شدت پرهیز کنید. برای بالا بردن شانس کاریابی در آلمان، شما نیاز به نوشتن یک رزومه تخصصی و سفارشی برای کشور آلمان، شرکت مربوطه و فرصت شغلی مورد نظر دارید.
برای کارفرمای خارجی، توانمندی زبان و مهارت‌های شما در زبان‌های خارجی بسیار ارزشمند است. پس اگر توانایی زبان آلمانی دارید، رزومه برای مهاجرت شما بهترین مکان برای نمایش و به رخ کشیدن مهارت‌های زبانی تان است. البته اگر در حال حاضر آمادگی حضور در یک مصاحبه کاری و صحبت به به زبان آلمانی را ندارید، بهتر است از نوشتن رزومه به آلمانی یا ترجمه رزومه به زبان آلمانی اجتناب کنید.
زیرا فرض کارفرمای آلمانی بر این است که شما خودتان رزومه‌تان را نوشته‌اید و از این که شخص دیگری برای شما رزومه را ساخته یا ترجمه کرده است، بی خبر است. پس زمانی که رزومه خود را به آلمانی می‌نویسید و درخواست ترجمه رزومه را به زبان آلمانی می‌دهید، کارفرما این طور تصور می‌کند که شما به زبان آلمانی تسلط کامل دارید و توقع دارد که در جلسه‌ی مصاحبه‌ی کاری شرکت به زبان آلمانی صحبت کنید، در غیر این صورت تمامی مطالب نوشته شده در رزومه برای مهاجرت کاری شما تحت الشعاع قرار گرفته و باعث از دست دادن شانس استخدام می‌شود.
نکته‌ای که باید به شدت به آن توجه کنید، پرهیز از خطای تایپی و غلط املایی و گرامری در متن رزومه است. رزومه‌ساز cvbuilder.me زحمت طراحی رزومه را از دوش شما برداشته است. تنها باید تمرکز خود را بر روی محتوا و متن رزومه خود بگذارید و از هر گونه خطای تایپی و نوشتاری اجتناب کنید.
چرا که کارفرما و استخدام کننده‌ی آلمانی به خطاهای تایپی، نوشتاری، دستوری و نشانه‌گذاری در نوشتن رزومه بسیار حساس است. پس چندین بار رزومه خود را برای خطاهای تایپی احتمالی مرور کرده و تمامی خطاهای تایپی را اصلاح کنید.
در ابتدای مقاله گفتیم که یک رزومه‌ی خوب برای اپلای و مهاجرت کاری، رزومه‌ای است که ظاهری زیبا و جذاب و همین طور محتوایی هدفمند و مرتبط داشته باشد. مدیر منابع انسانی ضمن این که فرصت زیادی برای بررسی با دقت تمامی رزومه‌ها ندارد، حتی رزومه‌های که شانس دیده شدن را نیز پیدا کنند را در کمتر از 20 ثانیه و با یک نگاه اجمالی بررسی خواهد کرد. اما چگونه در بین انبوه رزومه‌های ارسال شده برای کاریابی و استخدام در آلمان، رزومه خود را شاخص کنیم و چطور نظر او را به رزومه خود جلب کنیم؟
در مرحله اول باید قالب رزومه زیبا و متناسب با اطلاعات و وضعیت شغلی و تحصیلی خود انتخاب کنید. اما قالب‌های آماده رزومه شامل چه دسته‌هایی هستند. قالب‌های رزومه کاری به سه دسته کلی قالب زمانی، مهارتی و ترکیبی تقسیم می‌شود. معمولاً افرادی که برای مهاجرت اقدام می‌کنند افرادی خبره و باتجربه در حوزه کاری خود هستند و به همین دلیل باید از قالب رزومه زمانی استفاده کنند. اما اگر شخصی سابقه‌ی کاری زیادی ندارد و می‌خواهد برای مهاجرت کاری رزومه بنویسد، توصیه می‌شود که از قالب رزومه مهارتی استفاده کند.
در حالت کلی یک رزومه خوب برای سفارت آلمان و گرفتن ویزای کاری و تحصیلی در آلمان شامل بخش اطلاعات پایه و اطلاعات تماس در رزومه (Persönliche Angaben)، سوابق شغلی در رزومه (Berufserfahrung)، تحصیلات در رزومه (Ausbildung)، مهارت‌ها (Qualifikationen) است.
توصیه می‌شود که رزومه‌ی کاری خود را در یک یا نهایتاً دو صفحه بنویسید و خیلی رزومه‌ی خود را طولانی نکنید. اما اگر سوابق شغلی و مهارت‌های بسیاری برای نوشتن در نمونه رزومه آلمانی خود دارید، یا تحقیقات و مقالات و پروژه‌های شما بسیار زیاد است، باید مهم‌ترین و مرتبط ترین اطلاعات را برای نوشتن رزومه خوب برای سفارت کشور آلمان و اپلای آلمان و مهاجرت کاری و تحصیلی انتخاب کنید و قالب آماده رزومه خود برای سفارت آلمان را تا جایی که می‌توانید خلاصه و مختصر و مفید بنویسید.
دقت داشت باشید که عکس و اطلاعات شخصی رزومه از قبیل جنسیت، سن و تاریخ تولد، نژاد و قومیت و وابستگی‌های جناحی و سیاسی هیچ تاثیری در استخدام شما ندارد.
چرا که آلمان نیز همانند اکثر کشور‌های اروپایی به اصل فرصت برابر برای همه افراد پایبند بوده و به همین دلیل برای جلوگیری از هر گونه تبعیض در زمان بررسی رزومه‌های کارجویان و استخدام افراد از نوشتن این قبیل اطلاعات در رزومه خود برای اپلای و مهاجرت کاری پرهیز کنید.
در نتیجه اطلاعات شخصی که شما برای رزومه خوب برای اپلای و مهاجرت کاری و تحصیلی نیاز دارید، تقریباً به نام و نام خانوادگی، آدرس و شماره تماس و آدرس ایمیل و آدرس وبسایت شما خلاصه می‌شود. البته هنوز رزومه‌های آلمانی شامل سن و تاریخ تولد است. پس بر این اساس اگر رزومه شما برای سفارت آلمان و اپلای آلمان شامل عکس نبود، نگران حذف شدن رزومه خود توسط استخدام کننده و شرکت آلمانی نباشید.
در ضمن اگر تصمیم داشتید رزومه خوب خود برای کاریابی و اپلای در آلمان را با عکس بسازید، عکسی حرفه‌ای و کاملا رسمی در اندازه و ابعاد عکس پاسپورتی انتخاب کنید. به هیچ وجه از عکس‌های فانتزی، عکس‌های سلفی استفاده نکنید. توصیه ما این است که از یک عکس شبیه عکس پاسپورت خود استفاده کنید.
بخش تحصیلات در رزومه خوب برای اپلای آلمان شامل دوره‌های تحصیلی است که شما گذرانده‌اید. مهم نیست که آن‌ها را حتماً به پایان رسانده باشید، حتی اگر دوره تحصیلی را ناتمام رها کرده‌اید، می‌توانید آن را در رزومه خود بنویسید.
البته اگر مدرک دانشگاهی ندارید یا آن را به پایان نرسانده‌اید، ضمن این که همین دوره ناتمام را در رزومه برای اپلای در آلمان می‌نویسید، باید سوابق تحصیلی دبیرستانی خود را برای ارسال رزومه برای کاریابی و پیدا کردن کار در آلمان بنویسید.
برای نوشتن رزومه خوب برای اپلای و مهاجرت کاری و تحصیلی، لازم است که برای هر دوره تحصیلی و هر مقطعی که به پایان رسانده اید، معدل یا همان GPA آن مقطع تحصیلی را در هنگام نوشتن رزومه ذکر کنید.
البته بهتر است که معدل خود را معادل سیستم نمره‌دهی در کشور آلمان بنویسید. نحوه معدل‌دهی و نمره‌دهی در آلمان از 1 تا 4 است. به این صورت که 1 معادل نمره عالی و 4 معادل بدترین نمره ممکن است. انجام این کار، درک رزومه و بررسی سوابق تحصیلی رزومه برای مهاجرت شما را برای کارفرمای آلمانی راحت‌تر می‌کند.
در صورتی که قصد نوشتن رزومه برای کاریابی در آلمان یا حتی سفارش رزومه را دارید، باید مرتبط‌ترین و مهم‌ترین سوابق شغلی خود را در رزومه بنویسید. رزومه شما تاریخچه زندگی شما نیست، بلکه یک برگه خلاصه برای ارایه اطلاعات شغلی و مهارت‌ها و توانایی شما به کارفرما است. پس نیازی نیست تمام سوابق شغلی خود را در رزومه بنویسید، چرا که تعداد برگه‌های رزومه شما برای اپلای و کاریابی و استخدام محدود است و نباید بیش از 2 صفحه شود.
نکته مهمی که در رزومه خوب برای اپلای و نوشتن آن اهمیت دارد، نوشتن سوابق شغلی بدون فواصل خالی بین آن‌ها است. به هیچ وجه زمان‌های بیکاری خود را در رزومه نشان ندهید، حتماً زمان‌ها و فواصل خالی بین شغل‌های خود را با کارهای داوطلبانه، دوره‌های آموزشی و گواهینامه‌های آموزشی پر کنید. چرا که برای کارفرما آلمانی رزومه‌ی بدون زمان خالی و وقفه در بین شغل‌ها جذاب‌تر است. در ضمن اگر نمی‌توانید روشی برای ارتباط شغل‌های قبلی خود با کار درخواستی در آلمان برقرار کنید، بهتر است بر روی دوره‌ها و گواهینامه‌های خود تمرکز کنید و همین طور تحصیلات خود را برجسته تر نشان دهید.
در ضمن در توصیه‌نامه‌ها و رضایت‌نامه‌ها اصلا رایج نیست که اطلاعات تماس و شماره تماس کارفرمای قبلی را به استخدام کننده و شرکت آلمانی بدهید. در واقع نامه توصیه‌نامه، نامه‌ای است که شرکت به کارمندان خود در زمان پایان همکاری می‌دهد.
اگر شما یک کارآفرین هستید و به صورت مستقل مشغول به کار هستید و می‌خواهید سفارش رزومه برای اپلای و مهاجرت کاری و تحصیلی بدهید، توصیه‌نامه‌های شما باید از سمت مشتریان و حتی تامین کنندگان و در کل افرادی که شما با آن‌ها در ارتباط هستید باشد. به شدت به بخش توصیه‌نامه‌ها و رضایت‌نامه (References) توجه کرده و در رزومه خود به آن اهمیت دهید. چرا که این رضایت‌نامه و توصیه‌نامه برای اپلای و مهاجرت کاری و تحصیلی به شدت اثر گذار بوده و باعث اعتباربخشی به رزومه خوب شما برای اپلای می‌شود.
در ضمن یک کارفرما و استخدام کننده ی آلمانی با بررسی این رضایت نامه و نظرات کارفرمایان، مشتریان، تامین کنندگان می‌تواند درک کند که شما در محیط‌های کاری قبلی چه طور فردی بوده اید و این که فردی که می‌خواهد به شرکت آلمانی او وارد شود در محیط کار و در آینده کاری خود چه طور خواهد بود. پس اگر قصد سفارش نوشتن رزومه دارید، حتما همزمان با آن توصیه نامه و رضایت نامه‌های خود را از شرکت‌های قبلی و سازمان‌هایی که با آن‌ها به هر نحوی همکاری داشته اید جمع آوری کنید و آن‌ها را در نوشتن رزومه خوب برای اپلای بیاورید.
بسیاری از افراد ساعت‌ها وقت خود را برای ارسال رزومه برای کاریابی و پیدا کردن یک شغل در آلمان برای مهاجرت کاری صرف می‌کنند، اما هیچ جوابی از هیچ یک از شرکت‌های استخدام کننده‌ای که برای آن‌ها رزومه ارسال شده، دریافت نمی‌کنند. دقت داشته باشید اگر رزومه خوب و استانداردی طراحی نکنید اصلاً به مصاحبه کاری نخواهید رسید و نمی‌توانید گام‌های بعدی را برای مهاجرت بردارید.
پس نوشتن رزومه و رعایت اصول و قواعد کلی رزومه‌نویسی و همین طور موارد مربوط به خود کشور آلمان را نیز در آن‌ها رعایت کنید. اگر حس می‌کنید در نوشتن رزومه دانش و تخصص کافی را ندارید و مدت‌هاست منتظر دریافت جواب از شرکت‌های آلمانی هستید، کافی است نکات ساده‌ای که در این مقاله و در صفحه راهنمای ساخت انگلیسی گفته شده است را رعایت کنید و اطلاعات خود را بر همان اساس در فرم رزومه cvbuilder.me وارد کنید و به راحتی یک رزومه‌ی جذاب و حرفه‌ای بسازید.
نکته‌ی آخر این که تا می‌توانید از اشتباه پرهیز کنید. اشتباهات کوچک و سهوی به قیمت حذف شما از لیست رزومه‌ها و افراد منتخب برای مصاحبه کاری شود. پس به هیچ وجه هر گونه ایرادی را نادیده نگیرید و آسان از آن عبور نکنید، چرا که یک استخدام کننده و شرکت آلمانی به هیچ وجه از اشتباهات شما در رزومه گذشت نخواهد کرد و به راحتی رزومه شما را حذف خواهد کرد. پس تا جایی که می‌توانید بعد از نوشتن رزومه آن را مرور و بازخوانی کنید و اشتباهات موجود را رفع کنید.