سید امیرعباس موسوی
مترجم رسمی و همزمان اسپانیایی، مشاور بازرگانی، پژوهشگر
مترجم رسمی زبان اسپانیایی زیر نظر قوه قضاییه (شماره پروانه: 1554) با 15 سال سابقه کاری در زمینه انواع ترجمه (همزمان، شفاهی، حقوقی، کنفرانس ها و نمایشگاه های بین المللی، فیلم، کتاب، شبکه های اجتماعی و...) از فارسی به اسپانیایی و بالعکس - دارای مدرک تخصصی زبان اسپانیایی DELE سطح C1 - تحلیل گر و پژوهشگر منطقه آمریکای لاتین به ویژه در زمینه های بازرگانی، فرهنگی، سیاسی، اقتصادی و تاریخی - سابقه عضویت در بنیاد ملی نخبگان - تولیدکننده محتوای متنی به زبان اسپانیایی در زمینه های مختلف علمی و تخصصی-
-
کارشناسی زبان اسپانیایی
موسسه/دانشگاه: دانشگاه تهران
تهران
-
کارشناسی ارشد مطالعات جهان
گرایش: مطالعات آمریکای لاتین
موسسه/دانشگاه: دانشگاه تهران
تهران
-
مترجم رسمی اسپانیایی کد ۱۵۵۴
دفتر ترجمه رسمی داریان (1287)
تهران
ترجمه اسناد رسمی از فارسی به اسپانیایی و بالعکس
-
مترجم همزمان زبان اسپانیایی
همایش های بین المللی
تهران
- همایش های بین المللی مختلف در حوزه انرژی، فرهنگ، سیاست و بازرگانی
-
مترجم هیئت های فرهنگی و تجاری اسپانیایی زبان
بخش دولتی و خصوصی
-
تسهیلگر تجاری داخلی و بین المللی
ایران و سایر کشورها
-
پژوهشگر حوزه کشورهای اسپانیایی زبان
تهران
- انجام پژوهش های عملی و تحلیلی مختلف در خصوص کشورهای منطقه آمریکای لاتین از جمله کلمبیا، ونزوئلا، آرژانتین و...
-
دستیار مترجم رسمی
دارالترجمه رسمی ساترا
تهران
- ترجمه متون تخصصی و رسمی
-
مشاور بازرگانی و بازاریابی دیجیتال
شرکت فرانقشینه آوا
تهران
- پژوهش و مشاوره در زمینه بازرگانی به زبان اسپانیایی و فارسی
-
دستیار مترجم رسمی زبان اسپانیایی
دارالترجمه رسمی تولدو
- ترجمه متون رسمی و تخصصی
-
مترجم و ارزیاب زبان اسپانیایی
شبکه مترجمین ایران
تهران
- به صورت پاره وقت و دورکار
-
مترجم سایت های فارسی زبان
سازمان های مختلف
تهران
- ترجمه سایت های فارسی زبان به اسپانیایی، ترجمه محتوا، محصولات و...
-
مدیر تولید محتوای اسپانیایی
شرکت ابزار آلات رونیکس
تهران
- تولید محتوای تخصصی در خصوص ابزار آلات به زبان اسپانیایی (بر اساس قوانین سئو)
-
سرپرست تیم تولید محتوا
شرکت ابزار آلات رونیکس
تهران
- مدیریت تیم تولید محتوا که با ۸ زبان زنده دنیا فعالیت میکرد.
-
سرپرست تولید محتوا
آژانس دیجیتال برندینگ آویده
تهران
- مدیریت محتوای دیجیتال، نگارش مقاله، تولید محتوای شبکه های اجتماعی، و....
-
مترجم سایت ریاست جمهوری
نهاد ریاست جمهوری
-
100%ترجمه متون تخصصی
-
100%ترجمه شفاهی اسپانیایی
-
100%ترجمه همزمان
-
80%پژوهش وکار تحقیقاتی
-
80%امور بازرگانی
-
100%کامپبوتر و نرم افزار
-
100%مجموعه آفیس
-
100%تولید محتوا
-
60%فتوشاپ
-
100%ترجمه کتاب
-
60%امور کنسولی
-
80%شبکه های اجتماعی
-
60%امور بازاریابی و فروش
-
اسپانیایی دارای مدرک معتبر سطح حرفه ای از اسپانیا
-
انگلیسی
-
عربی
-
اسپانیایی دارای مدرک معتبر سطح حرفه ای از اسپانیا
100%مهارت خواندن100%مهارت گفتاری100%مهارت نوشتن100%مهارت شنیداری -
انگلیسی
80%مهارت خواندن60%مهارت گفتاری60%مهارت نوشتن60%مهارت شنیداری -
عربی
60%مهارت خواندن40%مهارت گفتاری20%مهارت نوشتن40%مهارت شنیداری
-
پروانه مترجمی رسمی اسپانیایی (1554)
موسسه: قوه قضاییه
-
مدرک بین المللی زبان اسپانیایی - سطح حرفه ای(C1)
موسسه: سروانتس اسپانیا
-
مدرک بین المللی آموزش زبان اسپانیایی
موسسه: دانشگاه تهران
-
مجوز راهنمای گردشگری- زبان اسپانیایی
موسسه: آتالند (وزارت میرااث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی)
-
بازاریابی محتوا
موسسه: Hobspot Academy
-
اصول دیجیتال مارکتینگ
موسسه: Google
-
بازاریابی بین المللی
موسسه: اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی تهران
-
کتاب سیره شهید رجائی
ناشر: انتشارات بین المللی ال فارو کلمبیا
لینک مرتبط: https://media.segundopaso.es/d/2022/08/30/0/8344.pdf
ترجمه از فارسی به اسپانیایی -
جرایم سازمان یافته و آثار اجتماعی و سیاسی آن در مکزیک
ناشر: دانشگاه تهران
لینک مرتبط: https://ut.ac.ir/fa/thesis/16169
پایان نامه کارشناسی ارشد (به زبان اسپانیایی) -
بررسی پدیده اسپانگلیسی در ایالات متحده
ناشر: دانشگاه تهران
لینک مرتبط: https://jflr.ut.ac.ir/article_57273.html
مقاله علمی پژوهشی -
بررسی پدیدهی جرم سازمانیافته و آثار سیاسی و اجتماعی آن در مکزیک
ناشر: فصلنامه علمی مطالعات بین المللی پلیس
لینک مرتبط: http://interpol.jrl.police.ir/article_12868.html
مقاله علمی-ترویجی
-
ترجمه زیرنویس فیلم های سینمایی
کارفرما / درخواست کننده: موسسه مطالعات فرهنگی انقلاب اسلامی
ترجمه زیر نویس فیلم های سینمایی قلاده های طلا - یتیم خانه ایران - فیلم اسپانیایی آلنده - مستند بانو و.... -
یادداشت های تحلیلی به زبان اسپانیایی
کارفرما / درخواست کننده: segundopaso.es
تا کنون 5 تحلیل به زبان اسپانیایی در این سایت منتشر شده است.لینک مرتبط: https://segundopaso.es/tag/Amir+Abbas+Mousavi
-
سابقه عضویت بنیاد ملی نخبگان
-
دانشجوی برگزیده مقطع کارشناسی دانشگاه تهران
-
دانشجوی برتر دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه تهران
-
دانشجوی برتر مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه تهران
-
ورودی استعداد درخشان مقطع کارشناسی ارشد - (رتبه اول مقطع کارشناسی)