• 100%
    تدریس دروس دبیرستان و دانشگاه
  • 100%
    ترجمه و ویراستاری
  • 100%
    نویسندگی
  • 60%
    طراحی گرافیک
  • 80%
    نرم‌افزار ادوبی فوتوشاپ
  • 80%
    نرم‌افزارهای مایکروسافت آفیس
  • 60%
    نوازندگی سنتور
  • 60%
    آشپزی

  • انگلیسی نمره 89 MSRT

  • انگلیسی نمره 89 MSRT

    100%
    مهارت خواندن
    80%
    مهارت گفتاری
    80%
    مهارت نوشتن
    100%
    مهارت شنیداری

سهند سلطاندوست
استادیار دانشگاه علم و فرهنگ، مترجم، ویراستار و پژوهشگر
تحصیل و تدریس هنر و علوم انسانی علاقه و مشغلۀ اصلی‌ام بوده و هست. در دانشگاه‌های تهران و تربیت مدرس تحصیل کرده‌ام و در دانشگاه‌های هنر تهران، علم و فرهنگ، سیستان و بلوچستان، و هنر و معماری پارس درس داده‌ام. کار ترجمه را به‌طور حرفه‌ای انجام می‌دهم. در کنار آن، دستی در پژوهش، نگارش و ویرایش دارم. زمینۀ مطالعاتی دانشگاهی‌ام «موسیقی قدیم ایران» بوده، اما مهم‌ترین حوزۀ تحقیقات آزاد مرا تاریخ و فلسفۀ هنر و نیز سینماپژوهی تشکیل می‌دهند. در عرصۀ عملی هنر هم تجربیاتی در رشته‌های موسیقی (نوازندگی سنتور) و طراحی گرافیک داشته‌ام.

  • دکتری پژوهش هنر

    گرایش: مکتوبات موسیقی

    موسسه/دانشگاه: دانشگاه تربیت مدرس

    تهران

  • کارشناسی ارشد پژوهش هنر

    گرایش: موسیقی قدیم ایران

    موسسه/دانشگاه: دانشگاه تربیت مدرس

    تهران

  • کارشناسی مهندسی عمران

    گرایش: عمران

    موسسه/دانشگاه: دانشگاه تهران

    تهران

  • دیپلم ریاضی-فیزیک

    گرایش: نظری

    موسسه/مدرسه: دبیرستان مبتکران

    تهران

  • استاد

    دانشگاه هنر تهران

    البرز، کرج

    • تدریس واحد «نقد و تطبیق مبانی نظری هنر شرق و غرب» (مقطع کارشناسی ارشد نقاشی)

  • استاد

    دانشگاه علم و فرهنگ

    تهران

    • تدریس واحد «شناخت بازارهای جهانی هنرهای اسلامی» (مقطع کارشناسی و ارشد هنر اسلامی)
    • تدریس واحد «سیر تحول نقوش و نمادها در هنرهای اسلامی» (مقطع کارشناسی هنر اسلامی و ارتباط تصویری)
    • تدریس واحد «تاریخ نگارگری در ایران» (مقطع کارشناسی نقاشی ایرانی)
    • تدریس واحد «تاریخ عمومی نقاشی» (مقطع کارشناسی نقاشی)
    • تدریس واحد «روش تحقیق در هنرهای تجسمی» (مقطع کارشناسی نقاشی)
    • تدریس واحد «آشنایی با هنر در تاریخ (۱) و (۲)» (مقطع کارشناسی طراحی پارچه، طراحی لباس و ادبیات نمایشی)
    • تدریس واحد «هنر و تمدن اسلامی (۱) و (۲)» (مقطع کارشناسی طراحی پارچه)
    • تدریس واحد «جامعه‌شناسی هنر» (مقطع کارشناسی طراحی پارچه و طراحی لباس)
    • تدریس واحد «شناخت موسیقی» (مقطع کارشناسی ادبیات نمایشی)
    • تدریس واحد «زبان تخصصی (۱) و (۲)» (مقطع کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی)
    • تدریس واحد «مبانی زیباشناسی هنر اسلامی» (مقطع کارشناسی ارشد پژوهش هنر)

  • استاد

    دانشگاه سیستان و بلوچستان

    سیستان و بلوچستان، زاهدان

    • تدریس واحد «تاریخ و زیبایی‌شناسی نقاشی غرب» (مقطع کارشناسی نقاشی)
    • تدریس واحد «آشنایی با هنر در تاریخ (۱)» (مقطع کارشناسی نقاشی)

  • استاد

    دانشگاه فنی و حرفه‌ای

    تهران

    • تدریس دروس «تاریخ هنر جهان»، «تاریخ گرافیک»، «هنر و تمدن اسلامی» و «کاربرد نقوش سنتی در گرافیک معاصر»

  • استاد

    هنر و معماری پارس

    تهران

    • تدریس واحدهای «حکمت هنر اسلامی»، «آشنایی با هنر در تاریخ ۱ و ۲»، «تاریخ هنر جهان»، «آشنایی با اساطیر و آیین‌های باستانی جهان»، «هنر و تمدن اسلامی ۱ و ۲»، «شناخت هنر معاصر اسلامی»، «تاریخ خط ایران و جهان»، «آشنایی با هنرهای سنتی ایران»، «سیر تحول کتابت در ایران»، «هنر کتاب‌آرایی در آسیای میانه» و «روش تحقیق در ارتباط تصویری» در مقطع کارشناسی رشته‌های هنر
    • کسب نمرات بالاتر از میانگین دانشگاه در ارزشیابی ترمی دانشجویان

  • دبیر

    مبتکران

    تهران

    • تدریس دروس «منطق» دهم، «فلسفه» یازدهم و دوازدهم
    • تدریس ادبیات یازدهم و دوازدهم (مشترک)
    • تدریس فنون ادبی یازدهم و دوازدهم (انسانی)

  • مدرس کنکور

    مهرازی

    تهران

  • مترجم

    نشر مرکز

    تهران

    • ترجمۀ کتاب‌های «مکتوبات فارسی در باب موسیقی»، «موسیقی هزارساله»، «تفکرات فلسفی در باب موسیقی»، «تاریخ فشردۀ جنگ»، «تاریخ فشردۀ اقتصاد»، «تاریخ فشردۀ موسیقی»، «تاریخ فشردۀ هوش مصنوعی» و «مبانی تاریخ هنر»
    • برندۀ جایزۀ کتاب سال دانشجویی

  • مترجم

    انتشارات ققنوس

    تهران

    • ترجمۀ کتاب‌های «مفاهیم اساسی فلسفۀ هنر»، «روانشناسی هنر» و «روانشناسی موسیقی»

  • مترجم

    نشر خوب

    تهران

    • ترجمۀ کتاب‌های «سکوت بره‌ها» و «روانی» از مجموعۀ «یک فیلم؛ یک جهان»

  • مترجم

    نشر بان

    تهران

    • ترجمۀ کتاب «جهان نگریسته» و مشارکت در ترجمۀ کتاب‌های «تفکر در تاریکی» و «سینما؛ خانۀ ما»

  • مترجم

    فرهنگ نشر نو

    تهران

    • ترجمۀ کتاب‌های «روان‌شناسی رؤیا» و «روان‌شناسی کمدی» از مجموعۀ «روان‌شناسی همه‌چیز»

  • مترجم

    انتشارات میردشتی

    تهران

    • ترجمۀ کتاب «لذت از هنر»

  • طراح هنری - سرویراستار

    نشر یزدا

    تهران

  • بلاگر

    وبلاگ و صفحۀ رسمی همایون شجریان

    تهران

  • برگزیدۀ جوان چهاردهمین دورۀ جشنوارۀ بین‌المللی فارابی - ویژۀ علوم انسانی

    لینک مرتبط: https://www.modares.ac.ir/news/news-list/news-content?newsview=20481

  • پژوهشگر برگزیدۀ سیزدهمین دورۀ جشنوارۀ ملی پژوهش و فناوری سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

    لینک مرتبط: https://dolat.ir/detail/402716

  • پژوهشگر برگزیدۀ دانشگاه تربیت مدرس (هفته پژوهش)

    لینک مرتبط: https://www.modares.ac.ir/news/news-list/news-content?newsview=21733

  • مترجم برگزیدۀ بیست‌وهفتمین دورۀ کتاب سال دانشجویی: «مکتوبات فارسی در باب موسیقی» (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)

    لینک مرتبط: https://merc.modares.ac.ir/art/news-events/news-content?newsview=14146

  • ویراستار برگزیدۀ هجدهمین دورۀ کتاب فصل: «اقلیم، معماری، تهویه مطبوع» (خانۀ کتاب)

    لینک مرتبط: https://www.ibna.ir/vdceen8z7jh8wni.b9bj.html

  • رتبۀ برتر کنکور دکتری پژوهش هنر (۶)

  • رتبه‌های برتر کنکور کارشناسی ارشد فلسفۀ هنر (۱)، پژوهش هنر و مطالعات موزه (۲) و هنر اسلامی (۴)

  • رتبه‌های برتر کنکور کارشناسی ریاضی-فیزیک (۳۴۵) و زبان (۲۳)

  • دانش‌آموختۀ رتبه اول مقطع کارشناسی ارشد پژوهش هنر، دانشگاه تربیت مدرس

  • تفکرات فلسفی در باب موسیقی (ترجمه)

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/Philosophies-of-music-in-medieval-Islam/

    سده‌های میانۀ اسلامی - نویسنده: فضل الشهادی

  • موسیقی هزارساله (ترجمه)

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/Music-of-a-thousand-years

    تاریخ جدید سنت‌های موسیقایی ایران - نویسنده: ان ایی. لوکاس چاپ دوم: مرداد ۱۴۰۲

  • مکتوبات فارسی در باب موسیقی (ترجمه)

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/Persian-writing-on-music

    ادبیات موسیقایی فارسی؛ قرن پنجم تا نهم هجری قمری - نویسنده: مهرداد فلاح‌زاده چاپ دوم: فروردین ۱۴۰۱

  • تاریخ فشردۀ جنگ

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/The-shortest-history-of-war

    از شکارچی - خوراکجویان تا ابرقدرت‌های هسته‌ای - نویسنده: گوئین دایر

  • تاریخ فشردۀ اقتصاد

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/The-shortest-history-of-economics

    نویسنده: اندرو لی

  • مبانی تاریخ هنر

    ناشر: نشر مرکز

    لینک مرتبط: https://nashremarkaz.com/book/Faundamentals-of-art-history

    نویسندگان: مایکل کوترن و ان دآلوا

  • مفاهیم اساسی فلسفۀ هنر (ترجمه)

    ناشر: نشر ققنوس

    لینک مرتبط: https://qoqnoos.ir/Fa/مفاهیم-اساسی-فلسفه-هنر

    نویسنده: تایگر روهولت

  • روان‌شناسی هنر (ترجمه)

    ناشر: نشر ققنوس

    لینک مرتبط: https://qoqnoos.ir/Fa/روانشناسی-هنر

    نویسنده: جرج مَدِر (از مجموعۀ روان‌شناسی همه‌چیز)

  • روان‌شناسی موسیقی (ترجمه)

    ناشر: نشر ققنوس

    لینک مرتبط: https://qoqnoos.ir/Fa/روانشناسی-موسیقی

    نویسنده: سوزان هلم (از مجموعۀ روان‌شناسی همه‌چیز)

  • سکوت بره‌ها (یک فیلم، یک جهان)

    ناشر: نشر خوب

    لینک مرتبط: https://khoobb.com/book/سکوت-بره‌ها

    نویسنده: ایوون تاسکر، نقد فیلم «سکوت بره‌ها» (ساختۀ جاناتان دِمی بر اساس رمانی به همین نام نوشتۀ تامس هریس)

  • روانی (یک فیلم، یک جهان)

    ناشر: نشر خوب

    لینک مرتبط: https://khoobb.com/book/yek-film-yek-jahan-ravani

    نویسنده: جیمز نیرمور، نقد فیلم «روانی» (ساختۀ آلفرد هیچکاک بر اساس رمانی به همین نام نوشتۀ رابرت بلاک)

  • جهانِ نگریسته

    ناشر: نشر بان

    لینک مرتبط: https://www.iranketab.ir/book/153508-the-world-viewed-reflections-on-the-ontology-of-film

    تأملاتی در باب هستی‌شناسی فیلم - نویسنده: استنلی کاول

  • سایه‌ها (ترجمه)

    ناشر: نشر یزدا

    لینک مرتبط: https://fidibo.com/book/81959

    نمایش سایه‌های افتان در هنر غرب - نویسنده: ارنست گامبریچ

  • اتوکد؛ معماری داخلی (ترجمه)

    ناشر: نشر یزدا

    لینک مرتبط: http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3022874

    نویسنده: جوزف ای. فیورلو

  • پرسش و پاسخ: تأسیسات مکانیکی ساختمان (تألیف)

    ناشر: نشر یزدا

    لینک مرتبط: http://yazdamarket.com/sys/shop/product_n.php?id=263

    کنکور نظام مهندسی - ۹۵۰ پرسش چهارگزینه‌ای طبقه‌بندی‌شده به‌همراه پاسخنامه

  • بهینه‌سازی کیفیت هوا (تألیف)

    ناشر: نشر برگا

    لینک مرتبط: https://www.adinehbook.com/gp/product/6006641843

  • دربارۀ تله‌بخار چه می‌دانید؟ (تألیف)

    ناشر: نشر یزدا

    لینک مرتبط: https://www.adinehbook.com/gp/product/6001653353

  • سامانه‌های هشداردهندۀ آتش (تألیف)

    ناشر: نشر یزدا

    لینک مرتبط: http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3156059

  • سیر تحول و دوره‌بندی مکتوبات فارسی در باب موسیقی ایرانی (قرن ۱۰ تا ۱۳ ه.ق)

    ناشر: دانشگاه تربیت مدرس

    لینک مرتبط: https://parseh.modares.ac.ir/thesis/10003666

    (رسالۀ دکتری) استاد راهنما: دکتر مهدی کشاورز افشار - استادان مشاور: دکتر اصغر فهیمی‌فر و دکتر رضا افهمی برندۀ جایزۀ جوان در چهاردهمین جشنوارۀ بین‌المللی فارابی - ویژۀ علوم انسانی (۱۴۰۲)

  • تأثیر زوال اندیشه در سده‌های میانۀ ایران بر نزول فرم‌های هنری

    ناشر: دانشگاه تربیت مدرس

    لینک مرتبط: https://parseh.modares.ac.ir/thesis/6061688

    (پایان‌نامۀ ارشد) مطالعۀ موردی: متروک ماندن موسیقی علمی عبدالقادر مراغی - استاد راهنما: دکتر مهدی کشاورز افشار - استاد مشاور: دکتر رضا افهمی

  • تحلیل انتقادی نظریۀ والتر بنیامین در باب زوال هالۀ هنر تجسمی در عصر بازتولیدپذیری تکنیکی

    ناشر: رهپویۀ هنرهای تجسمی

    لینک مرتبط: https://rahpooye.soore.ac.ir/article_708299.html

    مقالۀ مستقل پژوهشی در نشریۀ دانشگاه سوره

  • معرفی و تحلیل رسالۀ کرامیه و لزوم تصحیح انتقادی آن

    ناشر: نثرپژوهی ادب فارسی

    لینک مرتبط: https://jll.uk.ac.ir/article_2982.html

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار؛ در نشریۀ دانشگاه شهید باهنر کرمان

  • معرفی قطعۀ منظومی از رسالۀ موسیقی منسوب به ابوالوفاء خوارزمی و بررسی درستی انتساب و تبار آن

    ناشر: متن‌شناسی ادب فارسی

    لینک مرتبط: https://rpll.ui.ac.ir/article_27113.html

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار و دکتر رضا افهمی؛ در نشریۀ دانشگاه اصفهان

  • مقام موسیقی در رسالۀ صناعیۀ ابوالقاسم میرفندرسکی

    ناشر: تاریخ فلسفه

    لینک مرتبط: http://hop.mullasadra.org/Article/38036

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار و دکتر اصغر فهیمی‌فر؛ در نشریۀ انجمن علمی تاریخ فلسفه (بنیاد صدرا)

  • تصحیح و تحلیل رسالۀ موسیقی نظام‌الدین احمد گیلانی، حکیم‌الملک دربار قطب‌شاهیان هند

    ناشر: مطالعات شبه‌قاره

    لینک مرتبط: https://jsr.usb.ac.ir/article_7016.html

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار؛ در نشریۀ دانشگاه سیستان و بلوچستان

  • مطالعه‌ای بر رسالۀ موسیقی تحفةالسرور اثر درویش‌علی چنگی

    ناشر: مطالعات میان‌رشته‌ای معماری ایران

    لینک مرتبط: https://isia.usc.ac.ir/article_196390.html

    مقالۀ مرتبط با رسالۀ دکتری با همکاری امیرحسین داودوندی؛ در نشریۀ دانشگاه علم و فرهنگ

  • بازخوانی انتقادی رسالۀ خواجه کلان خراسانی در بستر ادبیات موسیقایی عصر صفوی

    ناشر: هنرهای صناعی خراسان بزرگ

    لینک مرتبط: https://hgj.imamreza.ac.ir/article_231560.html

    مقالۀ مرتبط با رسالۀ دکتری با همکاری امیرحسین داودوندی؛ در نشریۀ دانشگاه بین‌المللی امام رضا (ع)

  • تحلیل مناظره با آلات بزم در ساقی‌نامۀ فضولی بغدادی

    ناشر: پژوهشنامۀ ادب غنایی

    لینک مرتبط: https://jllr.usb.ac.ir/article_9535.html

    مقالۀ مرتبط با رسالۀ دکتری با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار و امیرحسین داودوندی؛ در نشریۀ دانشگاه سیستان و بلوچستان

  • بررسی محتوایی رسالۀ موسیقی امیرخان کوکبی گرجی با نگاهی تطبیقی به بهجت‌الروح عبدالمؤمن‌بن صفی‌الدین و رسالۀ موسیقی عبدالرحمن‌بن سیف غزنوی

    ناشر: مطالعات تاریخ فرهنگی

    لینک مرتبط: https://www.chistorys.ir/article_234705.html

    همکاری دکتر مسعود بیات و امیرحسین داودوندی؛ در نشریۀ انجمن ایرانی تاریخ

  • باورهای سیف فرغانی، گرایش به گفتمان تشیّع و نقد سیاسی-اجتماعی

    ناشر: پژوهشنامۀ متون ادبی دورۀ عراقی

    لینک مرتبط: https://motounadabi.razi.ac.ir/article_2451.html

    با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار؛ در نشریۀ دانشگاه رازی کرمانشاه

  • بررسی سازها و جنسیت نوازندگان در نگاره‌های نسخۀ مصوری از دیوان حافظ از دربار گورکانی

    ناشر: پژوهشنامۀ گرافیک و نقاشی

    لینک مرتبط: https://arjgap.alzahra.ac.ir/article_6849.html

    با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار؛ در نشریۀ دانشگاه الزهرا

  • شرح و تعلیقات تازه بر دیباچۀ رسالۀ مفقودِ موسیقیِ انیس‌الأرواح

    ناشر: اولین همایش ملی تحقیق و تصحیح نسخه‌های خطی ایران

    لینک مرتبط: https://ecc.isc.ac/showJournal/40493/287837/3643198

    مقالۀ همایش با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار

  • تصحیح و تحلیل نسخه‌ای خطی از رسالۀ موسیقی عینیه، نوشتۀ اسماعیل حکیم طهرانی، از دورۀ قاجار

    ناشر: دومین همایش ملی تحقیق و تصحیح نسخه‌های خطی ایران

    لینک مرتبط: https://makhtootat.ir/wp-content/uploads/2024/05/1402ConferenceArticles.pdf

    مقالۀ همایش

  • سازشناسی در روایت تصویریِ نگارۀ نوازندگان و ترکیب جنسیتی آن‌ها (مطالعۀ موردی نسخۀ خطی مصور از دیوان حافظ با سبک نگارگری گورکانی)

    ناشر: همایش ملی روایتگری تصویر (دانشگاه الزهرا)

    لینک مرتبط: https://art.alzahra.ac.ir/R-sYH0pdq

    ارائۀ شفاهی با همکاری دکتر مهدی کشاورز افشار

  • مطالب موسیقایی در کتاب رفیق توفیق یا آداب علیه در رسوم وزارت و آداب سلطنت، اثر محمدعلی قزوینی

    ناشر: فصلنامۀ موسیقی ماهور

    لینک مرتبط: https://www.mahoor.com/fa/quarterly/20283-mahoor-music-quarterly-no-95

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری در نشریۀ تخصصی «ماهور»

  • تصحیح و تحلیل بخش موسیقی از دانشنامۀ ریاض‌الأبرار، اثر ملاحسین عقیلی رستمداری

    ناشر: فصلنامۀ موسیقی ماهور

    لینک مرتبط: https://mahoor.com/fa/quarterly/20409-mahoor-music-quarterly-no-97

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری در نشریۀ تخصصی «ماهور»

  • اشارات موسیقایی در مجموعۀ تاریخی-رواییِ زینت‌المجالس، نوشتۀ مورخی متخلص به مجدی

    ناشر: فصلنامۀ موسیقی ماهور

    لینک مرتبط: https://www.mahoor.com/fa/quarterly/20836-Mahoor Music Quarterly. No. 99

    مقالۀ مستخرج از رسالۀ دکتری در نشریۀ تخصصی «ماهور»

  • ناسازگاری شعر سبک هندی با آواز موسیقی دستگاهی

    ناشر: فصلنامۀ هنر ایران

    لینک مرتبط: https://irna.ir/news/82959335

    استاد راهنما: دکتر اصغر فهیمی‌فر - استاد مشاور: دکتر محسن حجاریان؛ در نشریۀ پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری

  • آسیب‌شناسی روانی و مرگ‌شناسی هنرمندان اکسپرسیونیست انتزاعی مکتب نیویورک

    ناشر: نامۀ هنرهای تجسمی و کاربردی

    لینک مرتبط: http://vaa.journal.art.ac.ir

    استاد راهنما: دکتر اصغر فهیمی‌فر؛ در نشریۀ دانشگاه هنر تهران

  • نظام‌الدین یحیی طیّاری؛ هنرمندی در دربارهای ایلخانی و مملوکی (ترجمه)

    ناشر: نشریۀ مطالعات هنر و زیباشناسی

    لینک مرتبط: https://artstudiesmag.ir/wp-content/uploads/2025/02/شماره12_۰۸۱۲۱۴-79-90.pdf

    نویسنده: اور میر؛ با همکاری امیرحسین داودوندی در نشریۀ دانشگاه آزاد اسلامی

  • شرح احوال برخی موسیقی‌دانان عصر صفوی در «گلستان هنر» اثر قاضی میراحمد منشی قمی

    ناشر: نشریۀ مطالعات هنر و زیباشناسی

    لینک مرتبط: https://artstudiesmag.ir/wp-content/uploads/2025/03/12-3.pdf

    نویسندۀ همکار: امیرحسین داودوندی

  • موسیقی در هنگامۀ فتح بغداد به دست مغولان: صفی‌الدین اُرمَوی و حلقۀ موسیقی‌دانان ایلخانی (ترجمه)

    ناشر: نشریۀ مطالعات هنر و زیباشناسی

    لینک مرتبط: https://artstudiesmag.ir/wp-content/uploads/2025/03/09-2.pdf

    نویسنده: میخال بیران؛ با همکاری امیرحسین داودوندی در نشریۀ دانشگاه آزاد اسلامی

  • ابداعِ خلاقیت: ظهور یک گفتمان (ترجمه)

    ناشر: نشریۀ مطالعات هنر و زیباشناسی

    لینک مرتبط: https://artstudiesmag.ir/wp-content/uploads/2025/03/4-08.pdf

    نویسنده: کامیلا نلسون؛ در نشریۀ دانشگاه آزاد اسلامی

  • نقش محوری هنر در سیاست (ترجمه)

    ناشر: فصلنامۀ علمی-ترویجی مطالعات هنرهای زیبا

    لینک مرتبط: https://artstudiessj.ut.ac.ir/article_91868.html

    نویسنده: ماری ایدلمن؛ در نشریۀ دانشگاه تهران

  • اعتبار هنر اسلامی در مقام سرمایه‌گذاری

    ناشر: فصلنامۀ علمی-ترویجی مطالعات هنرهای زیبا

    لینک مرتبط: https://artstudiessj.ut.ac.ir/article_93135.html

    نویسندگان: برایان لوسی و ویلیام مک‌کویلن؛ در نشریۀ دانشگاه تهران (منبع درس شناخت بازارهای جهانی هنرهای اسلامی)

  • مارسل دوشان؛ شطرنج و هنر (ترجمه)

    ناشر: مجلۀ آوام

    لینک مرتبط: https://avammag.com/18936

    مارسل دوشان؛ سازش‌ناپذیری زیبایی‌شناسِ شطرنج و پادهنرمند - نویسنده: پ. ن. هامبِل

  • سیر تحول و دوره‌بندی مکتوبات فارسی در باب موسیقی ایرانی (قرن ۱۰ تا ۱۳ ه.ق)

    لینک مرتبط: https://vc.nlai.ir/pu9cat9hd4nm/?proto=true

    سخنرانیِ نشست تخصصی در حاشیۀ چهاردهمین جشنوارۀ ملی پژوهش و فناوری، کتابخانۀ ملی ایران

  • معرفی کتاب مکتوبات فارسی در باب موسیقی

    لینک مرتبط: http://radio.iranseda.ir/epgarchivePart/?VALID=TRUE&ch=16&e=147867510

    برنامۀ نیستان - رادیو فرهنگ

  • ترمینولوژی ردیف موسیقی ایرانی

    لینک مرتبط: http://player.iranseda.ir/epg-player/?VALID=TRUE&e=148376090

    برنامۀ نیستان - رادیو فرهنگ

  • جلسۀ تحلیل فیلم روانی

    لینک مرتبط: B2n.ir/psycho1960

    تحلیل فیلم «روانی» (۱۹۶۰) ساختۀ آلفرد هیچکاک در سینه‌کلوب صحنه آبی

  • کتاب سال دانشجویی

    داوری کتاب و پایان‌نامه/ رسالۀ سال دانشجویی (۱۴۰۰) و کتاب سال دانشجویی (۱۴۰۱ و ۱۴۰۲) در شاخۀ هنر ایرانی-اسلامی - جهاد دانشگاهی

  • جشنوارۀ بین‌المللی فارابی

    داوری کتاب در سیزدهمین جشنوارۀ بین‌المللی فارابی، ویژۀ تحقیقات علوم انسانی و اسلامی

  • جشنوارۀ ملی پژوهش و فناوری

    داوری پایان‌نامه در چهاردهمین جشنوارۀ ملی پژوهش و فناوری، کتابخانۀ ملی ایران

  • «مهندس» مجموعه نرم‌افزارهای مهندسی تأسیسات و تهویه‌مطبوع (DVD)

    کارفرما / درخواست کننده: یزدا - تهویه و تبرید

    گردآوری، آماده‌سازی و طراحی نرم‌افزار چندرسانه‌ای به‌همراه راهنما برای مجموعۀ نرم‌افزاری

  • کارآموزی مهندس عمران

    دفتر فنی و نظارت بر طرح‌های عمرانی دانشگاه تربیت مدرس

    مراحل پایانی ساخت دانشکدۀ جدید پزشکی دانشگاه تربیت مدرس

  • مهدی کشاورز افشار

    استادیار دانشکدۀ هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس

    m.afshar@modares.ac.ir

    09353838900

  • رضا افهمی

    دانشیار دانشکدۀ هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس

    afhami@modares.ac.ir

    09126753800

  • اصغر فهیمی‌فر

    دانشیار دانشکدۀ هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس

    fahimifar@modares.ac.ir

    09121482346

  • شبکۀ مترجمین ایران

  • سرای اهل قلم

  • تاریخ و فلسفۀ هنر

  • روان‌شناسی کاربردی

  • مطالعات سینمایی

  • موسیقی قدیم ایران

  • نگارش حرفه‌ای (professional writing)

  • صحبت در جمع (public speaking)

  • سواد دیجیتال (digital literacy)

رزومه ی حرفه ای خود را در کمتر از ده دقیقه بسازید

اطلاعات پایه، سوابق تحصیلی، کاری و مهارتی خود را وارد کنید و رزومه گرافیکی و حرفه ای خود را در قالب های متنوع دریافت کنید.

ساخت رزومه در این قالب
ایجاد شده توسط cvbuilder.me