فرزاد قانونی

مترجم چند رسانه ای زبان انگلیسی

متولد: ۱۳۷۷/۱۲/۲۰
وضعیت تأهل: مجرد
وضعیت سربازی: معافیت تحصیلی
موبایل: (+۹۸)۹۳۳۸۷۲۲۷۰۱
تلفن: ۰۴۱۳۵۵۵۸۱۶۲
آدرس: آذربایجان شرقی، تبریز، هفده شهریور جدید
از سال 97 مترجم چند رسانه ای زبان انگلیسی هستم / علاقه مند به حوزه های در ارتباط با IT ، تکنولوژی های جدید، گَجت ها ، فیلم، انیمیشن، مستند و .../ شاید بشه گفت یه جنرالیست هستم / از کمک کردن به دیگران و انجام فعالیت های عام‌المنفعه لذت می‌برم / مهارت های نرم خوبی دارم و راحت می‌تونم با شرایط کنار بیام / تیپ شخصیتی فرمانده ENTJ - اغلب اوقات برون‌گرا گاهی درون‌گرا-منطقی-پر انرژی و سرشار از ایده های خوب برای پیشرفت هستم / پیگیر بودن از خصوصیات اصلیم هست
  • انگلیسی

  • انگلیسی

    80%
    مهارت خواندن
    80%
    مهارت گفتاری
    60%
    مهارت نوشتن
    80%
    مهارت شنیداری
  • 60%
    نرم افزار SDL Trados
  • 60%
    نرم افزار MemoQ
  • 100%
    نرم افزار Subtitle Edit
  • 80%
    نرم افزار Power Point و Word
  • 20%
    نرم افزار Premier Pro
  • 80%
    لحیم کاری مدار های الکترونیکی
  • 100%
    هاردساب کردن زیرنویس
  • 80%
    ثبت نام نمایشگاه رینوتکس
  • مدرک C1 زبان انگلیسی

    موسسه: موسسه زبان های خارجی گلدیس تبریز

  • قبولی از آزمون انتخابی سفیران سخنران اهدای عضو

    موسسه: انجمن اهدای عضو ایرانیان

  • میزان خطای Google translate در ترجمه متون اسلامی

  • سفیر نمونه انجمن اهدای عضو تبریز

  • سفیر نمونه انجمن اهدای عضو تبریز

  • کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

    موسسه/دانشگاه: نبی اکرم

    آذربایجان شرقی، تبریز

  • عضو تیم اجرایی

    نمایندگی سازمان استعداد یابی بُن دا شعبه تبریز

    آذربایجان شرقی، تبریز

  • ویراستار و تنظیم کننده ترجمه

    گروه آوای نوین هنر

    تهران

    • ویراستاری و تنظیم اختصاصی ترجمه برای دوبله
  • مترجم

    استودیو آرنگ

    گیلان، رشت

    • انجام ترجمه اختصاصی برای دوبله
  • مترجم و عضو بخش تحقیق و توسعه

    آذر شکوه ایرانیان

    آذربایجان شرقی، تبریز

    • مترجم
    • از اعضای بخش تحقیقات
    • پرزنتر محصول
    • تولید کننده محتوا (غیر تخصصی)
    • فعالیت جدی دربخش فنی
  • تنظیم کننده ترجمه

    فیلیمو

    • تنظیم اختصاصی ترجمه برای دوبله
  • مترجم زیرنویس

    Asamovie.ir

    • انجام ترجمه ترجمه فیلم سریال تریلر و ... به سفارش کارفرما
  • مترجم زیرنویس

    www.zipfa.net

    • انجام ترجمه ترجمه فیلم سریال تریلر و ... به سفارش کارفرما
  • مترجم فارسی به انگلیسی

    مجله گردشگری آسیامگ

    خوزستان

    • ترجمه راهنمای سفر به کیش
    • ترجمه راهنمای سفر به شیراز
  • مترجم زبان انگلیسی

    Danialtaherifar.ir

    خوزستان

    • انجام ترجمه متنی درباره چگونگی حذف اکانت تلگرام از فارسی به انگلیسی
  • مترجم زیرنویس

    وبسایت سینما ریپورت

    • انجام ترجمه ترجمه فیلم سریال تریلر و ... به سفارش کارفرما
  • مترجم زیرنویس

    کانال Gam3rs

    آذربایجان شرقی، تبریز

  • مدیر پروژه و ناظر کیفی

    کانال تلگرامی IMDBIRN و گروه فرهنگی هنری رادیو تایم

    گیلان، رشت

    • ناظر کیفی
    • مدیریت پروژه
    • از پروژه 4 تا 8 ناظر کیفی بودم
    • از پروژه 9تا11 نظارت کیفی و مدیریت پروژه را به عهده داشتم
  • مترجم و ناظر کیفی

    گروه دوبلاژ مجازی پارس هنر

    گیلان، بندر انزلی

    • مترجم
    • جزو هیئت مدیره
    • جزو ناظران پروژه
  • مترجم دوبله

    گروه دوبلاژ داب وینک

    • جزو مترجمین تیم هستم
  • مترجم و ناظر کیفی

    گروه فرهنگی هنری رادیو تایم

    گیلان، رشت

    • مترجم
    • جزو هیئت مدیره
    • جزو ناظران پروژه
  • طراح سایت

    شرکت دیجیتال مارکتینگ آدلان

    آذربایجان شرقی، تبریز

    • به مدت چهار ماه کارآموز طراح سایت بودم و با وردپرس آشنا شدم
  • کارشناس سئو

    شرکت دیجیتال مارکتینگ لوریس

    آذربایجان شرقی، تبریز

    • مدت دوماه کار آموز بودم ولی بقیه مدت شرکت در حالت تعلیق به سر میبرد تا اینکه خارج شدم
  • نمونه گیر

    انجمن همتایاران دانشگاه علوم‌‌پزشکی تبریز

    آذربایجان شرقی، تبریز

    • بعد از تموم کردن دوره آموزشی و نظارت مسئولین همراهمون به مدت 100 ساعت از افراد مختلفی تست pcr کرونا گرفتیم
  • دستیار دندان پزشک

    دکتر جوادهاشم زاده

    آذربایجان شرقی، تبریز

    • دستیار دندان پزشک
رزومه ی حرفه ای خود را در کمتر از ده دقیقه بسازید

اطلاعات پایه، سوابق تحصیلی، کاری و مهارتی خود را وارد کنید و رزومه گرافیکی و حرفه ای خود را در قالب های متنوع دریافت کنید.

ساخت رزومه در این قالب